Premio Internazionale di Narrativa Poesia Saggistica Calliope VIII Edizione 2015

 

Certamen Internacional "CALLIOPE"
Italia

Galardonado Tomás Morilla Massieu por su poesía inédita

 

A.L.M. Associazione Letteraria “ MICHELANGELO “
Associazione Culturale Artistica “ IL VENTAGLIO “
Con il Patrocinio della Provincia di Alessandria
E
La collaborazione delle Edizioni IBISKOS ULIVIERI di  Empoli (FI)
Promuovono il Premio Internazionale
“CALLIOPE
Di  NARRATIVA-POESIA- PITTURA
IX EDIZIONE
Otorgado al poeta Tomás Morilla Massieu

Galardonados los poemas inéditos “Con cada amanecer”… (Con ogni Alba…) y “Ha de Despertar La Humanidad”… (L’Umanità debe Resvegliarsi) Segundo Clasificado, con Medalla, otorgada al Poeta Tomás Morilla Massieu en el Certamen del Premio Internazionale “Kalliope" di Narrativa-Poesia-Pittura " IX Edizione, A.L.M. Associazione Letteraria “ MICHELANGELO“ Associazione Culturale Artistica “ IL VENTAGLIO“ Con il Patrocinio della Provincia di Alessandria e La collaborazione delle Edizioni IBISKOS ULIVIERI di  Empoli (FI), en la primavera de del año 2015.

 

Con cada Amanecer…

Con cada amanecer,
la Humanidad se acerca
a su Destino…

la Luz se extiende
Iluminando el Horizonte…

Con cada amanecer…

más cercana está la Humanidad
de Nesara & Gesara…

Despierta cada UNO
trazando su rumbo…

Con cada amanecer…

Nesara & Gesara Manifiesta
la Prosperidad,
la Paz… el Equilibrio
entre TODOS y cada UNO…

Con cada amanecer…

la Humanidad regresa
apaciblemente a su Lugar
de Origen…

la Luz Ilumina el Alma
de Seres que se Trascienden,
que Ascienden hacia un Universo
en el que… se reencuentran
con Civilizaciones Estelares
que aguardan el retorno
de quienes… escogieron
reencarnar en La Tierra…

Con cada amanecer…

Nesara & Gesara prepara
el camino del reencuentro,
el final de una etapa,
el principio de un Nuevo Tiempo
en el que… TODO “Es”…

 

Con ogni Alba…

Con ogni alba,
L’Umanità si avvicina
al  suo Destino...

la Luce si estende
Illuminando l’Orizonte...

Con ogni alba ...

più vicina sará l’Umanitá
di Nesara & Gesara...

Si sveglia OGNUNO
tracciando il suo corso ...

Con ogni alba ...

Nesara & Gesara Manifesta
la Prosperità,
la Pace... l’Equilibrio...
tra TUTTI e OGNUNO...

Con ogni alba...

l’umanitá ritorna
tranquillamente al suo Posto...
di Origine...

la Luce Illumina l’Anima
di Esseri che Trascendono,
che si Ellevano verso un Universo
nel quale  ... si rincontrano
con Civiltà Stellari
in attesa del ritorno
di quelli...che hanno scelto...
reincarnarsi sulla Terra...

Con ogni alba...

Nesara & Gesara prepara
la via del ricongiungimento,
la fine di un’epoca,
l’inizio di una Nuova Era
nel quale ... TUTTO “È”...

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio

 

Ha de Despertar La Humanidad…   

Ha de Despertar la Humanidad
en este Tiempo en el que…
en apariencia el Mundo
se debate entre la vida
y la muerte…

Ha de Despertar la Humanidad
en este Tiempo en el que…
TODO es Revelado,
Desvelado…

Ha de Despertar la Humanidad
en este Tiempo en el que…
se ha de cultivar la Unidad,
la Paz, el Equilibrio…

Ha de Despertar la Humanidad
y comenzar a ver que es
lo que ha corrompido al Mundo,
atentando contra La Vida…

Ha de Despertar la Humanidad
en este Tiempo Bendito
en el que… TODO sale a la Luz
para mostrar lo que acontece
entre bastidores…

Ha de Despertar la Humanidad
en este Tiempo en el que…
entre TODAS y cada UNA
de las Almas, han de ser Co-Creados
Nuevos Paraísos en La Tierra
que otorguen a cada Ser vivo
la posibilidad de vivir
con prosperidad…

…así NESARA & GESARA,
UNA Ley que trae el bienestar
para La Tierra y sus habitantes…

Así quienes desde Otros Mundos
velan por la Evolución,
por la Ascensión de este hermoso
Planeta y de quienes lo pueblan…

 

L’Umanità debe Resvegliarsi

L’Umanità deve resvegliarsi
in questo Tempo in cui...
a quanto pare il Mondo
è in bilico tra la vita
e la morte...

L’Umanità deve resvegliarsi
in questo Tempo in cui...
TUTTO è Scoperto
Svelato...

L’Umanità deve risvegliarsi
in questo Tempo in cui...
si deve coltivare l’Unità
la Pace, l’Equilibrio...

L’Umanità deve risvegliarsi
e cominciare a vedere che cosa è
ciò che ha corrotto il Mondo
attaccando contro La Vita...

L’Umanità Deve risvegliarsi
in questo Tempo Benedetto
in cui... Tutto esce alla Luce
per mostrare cosa succede
tra le quinte...

L’Umanità deve risvegliarsi
in questo Tempo in cui...
tra OGNI ed OGNUNA
delle Anime, devono essere Co-Create
Nuovi Paradisi sulla Terra
che danno ad ogni Essere vivente
la possibilità di vivere
con la prosperità...

...così GESARA & NESARA
UNA  Legge che porta benessere
per la Terra ed i suoi abitanti...

Allora  chi da Altri Mondi
sorvegliano per la Evoluzione,
per l’Ascensione da questo bello
Pianeta e di  chi lo abita...

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio

04/10/2015 08:17 pm

Escriba su opinión

* campos obligatorios (la dirección e-mail no se publicará)

Autor*

E-mail*

URL

Comentarios*

Código*